I don't have Age of Ravens, but unless it specifically says so, units are usually not allowed to interpenetrate another unit to make a charge against a target. Notable exceptions to this general rule are Romans, who have specific rules (i.e., Maniple and Legion). Perhaps Stuart or someone more knowlegable will better answer your question, but as a guideline you shouldn't assume that they can.
Sounds like a fascinating book. Very tempting.